生物学・科学に関する雑感。

書籍の紹介が中心です


2007年10月09日

翻訳夜話2 サリンジャー戦記

翻訳夜話2 サリンジャー戦記 (文春新書) (新書)
村上 春樹 (著), 柴田 元幸 (著)
新書: 247ページ
出版社: 文藝春秋 (2003/7/19)
ISBN-10: 4166603302
ISBN-13: 978-4166603305


「キャッチャー・イン・ザ・ライ」の翻訳にまつわるよもやま話。原著者の意向により「キャッチャー」から削除されてしまった「幻の訳者解説」が収録されているのもポイント。前半の村上氏と柴田氏の対談は、「キャッチャー」を読んでからでないと意味不明なので注意。
posted by シロハラクイナ at 00:06| ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 書籍(文芸・人文社会) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック